แต่งงาน

tɛ̀ɛŋŋaan

テ(ン)ガーン(ン)

แต่งงาน

意味

意味1 結婚する。

語の構成

แต่ง （整える・装う） + งาน （仕事・式）

意味1 結婚する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phîisǎaw tɛ̀ɛŋŋaan lɛ́ɛw

ピーサーオテ(ン)ガーン(ン) レーオ

姉はもう結婚しました

พี่สาวแต่งงานแล้ว

เขาจะแต่งงานปี หน้า

kháw cà tɛ̀ɛŋŋaan pii nâa

カオジャテ(ン)ガーン(ン) ピーナー

彼は来年結婚します

เขาจะแต่งงานปีหน้า

ทั้งสองคนแต่งงานกัน ที่บ้านเกิด

tháŋ sɔ̌ɔŋ khon tɛ̀ɛŋŋaan kan thîi bâankə̀ət

タ(ン) ソー(ン) コンテ(ン)ガーン(ン) ガンティーバーングート

二人は故郷で結婚しました

ทั้งสองคนแต่งงานกันที่บ้านเกิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งงานกับคนไทย

tɛ̀ɛŋŋaan kàp khon thai

テ(ン)ガーン(ン) ガップコンタイ

タイ人と結婚する

งานแต่งงาน

ŋaan tɛ̀ɛŋŋaan

(ン)ガーンテ(ン)ガーン(ン)

結婚式

似ているけど意味や使い方が違う語