แต่งคำ

tɛ̀ŋkham

テ(ン)カム

แต่งคำ

意味

意味1 言葉を作る、文句を整える

語の構成

แต่ง （作る） + คำ （言葉）

意味1 言葉を作る、文句を整える（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw tɛ̀ŋkham ŋâay ŋâay sǎmràp dèk

カオテ(ン)カム (ン)ガーイ (ン)ガーイサムラップデック

彼は子ども向けに簡単な言葉を作りました

เขาแต่งคำง่าย ๆ สำหรับเด็ก

kawii tɛ̀ŋkham hâi phairɔ́

ガウィーテ(ン)カムハイパイロ

詩人は言葉を美しく整えました

กวีแต่งคำให้ไพเราะ

ทีมโฆษณาแต่งคำสั้น ๆ ให้จำ ง่าย

thiim khootsanaa tɛ̀ŋkham sân sân hâi cam ŋâay

ティームコーサナーテ(ン)カムサンサンハイジャム (ン)ガーイ

広告チームは覚えやすい短い文句を作りました

ทีมโฆษณาแต่งคำสั้น ๆ ให้จำง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งคำให้ไพเราะ

tɛ̀ŋkham hâi phairɔ́

テ(ン)カムハイパイロ

言葉を美しく整える

แต่งคำในบทกวี

tɛ̀ŋkham nai bòtkawii

テ(ン)カムナイボットガウィー

詩の中で言葉を作る

似ているけど意味や使い方が違う語

เรียบเรียงคำ

rîapriaŋ kham

リアップリア(ン) カム

言葉を整理して構成する