แต่งกาย

tɛ̀ŋkaay

テ(ン)ガーイ

แต่งกาย

意味

意味1 服装を整える、身なりをする

語の構成

แต่ง （整える） + กาย （体）

意味1 服装を整える、身なりをする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

nákrian tɛ̀ŋkaay rîaprɔ́ɔy

ナックリアンテ(ン)ガーイリアップローイ

学生はきちんとした服装をしています

นักเรียนแต่งกายเรียบร้อย

phánákŋaan tɔ̂ŋ tɛ̀ŋkaay sùphâap

パナック(ン)ガーントー(ン) テ(ン)ガーイスパープ

従業員は礼儀正しい服装をしなければなりません

พนักงานต้องแต่งกายสุภาพ

งานพิธีนี้ขอ ให้แขกแต่งกายด้วยชุดสี ขาว

ŋaan phíthii níi khɔ̌ɔ hâi khɛ̀ɛk tɛ̀ŋkaay dûay chút sǐi khǎaw

(ン)ガーンピティーニーコーハイケークテ(ン)ガーイドゥアイチュットシーカーオ

この式典では来客に白い服装をお願いしています

งานพิธีนี้ขอให้แขกแต่งกายด้วยชุดสีขาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งกายสุภาพ

tɛ̀ŋkaay sùphâap

テ(ン)ガーイスパープ

礼儀正しい服装をする

แต่งกายเรียบร้อย

tɛ̀ŋkaay rîaprɔ́ɔy

テ(ン)ガーイリアップローイ

きちんとした服装をする

似ているけど意味や使い方が違う語

ใส่เสื้อผ้า

sài sʉ̂aphâa

サイスアパー

服を着る