แต่ก่อน

tɛ̀ɛkɔ̀ɔn

テーゴーン

แต่ก่อน

意味

意味1 以前は、昔は

語の構成

แต่ （〜から） + ก่อน （前）

意味1 以前は、昔は（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tɛ̀ɛkɔ̀ɔn thîi nîi ŋîap mâak

テーゴーンティーニー (ン)ギアップマーク

以前、ここはとても静かでした

แต่ก่อนที่นี่เงียบมาก

tɛ̀ɛkɔ̀ɔn kháw dəən pai rooŋrian thúk wan

テーゴーンカオドゥーンパイロー(ン)リアントゥックワン

昔、彼は毎日歩いて学校へ行っていました

แต่ก่อนเขาเดินไปโรงเรียนทุกวัน

แต่ก่อนหมู่บ้านนี้ยัง ไม่มี ถนน ใหญ่

tɛ̀ɛkɔ̀ɔn mùubâan níi yaŋ mâi mii thànǒn yài

テーゴーンムーバーンニーヤ(ン) マイミータノンヤイ

以前、この村にはまだ大きな道路がありませんでした

แต่ก่อนหมู่บ้านนี้ยังไม่มีถนนใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่ก่อนนี้

tɛ̀ɛkɔ̀ɔn níi

テーゴーンニー

以前は

สมัยแต่ก่อน

samǎy tɛ̀ɛkɔ̀ɔn

サマイテーゴーン

昔の時代

似ているけど意味や使い方が違う語

เมื่อก่อน

mʉ̂akɔ̀ɔn

ムアゴーン

以前は