แต่กำเนิด

tɛ̀ɛkamnə̀ət

テーガムヌート

แต่กำเนิด

意味

意味1 生まれつき、先天的に

語の構成

แต่ （〜から） + กำเนิด （誕生）

意味1 生まれつき、先天的に（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา หูหนวกแต่กำเนิด

kháw hǔunùak tɛ̀ɛkamnə̀ət

カオフーヌアックテーガムヌート

彼は生まれつき耳が聞こえません

เขาหูหนวกแต่กำเนิด

dèk khon níi mii rôok hǔacai tɛ̀ɛkamnə̀ət

デックコンニーミーロークフアジャイテーガムヌート

この子には先天性の心臓病があります

เด็กคนนี้มีโรคหัวใจแต่กำเนิด

phɛ̂ɛt athíbaay wâa aakaan níi kə̀ət khʉ̂n tɛ̀ɛkamnə̀ət

ペートアティバーイワーアーガーンニーグートクンテーガムヌート

医師はこの症状が生まれつきのものだと説明しました

แพทย์อธิบายว่าอาการนี้เกิดขึ้นแต่กำเนิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิการแต่กำเนิด

phíkaan tɛ̀ɛkamnə̀ət

ピガーンテーガムヌート

生まれつき障害がある

โรคแต่กำเนิด

rôok tɛ̀ɛkamnə̀ət

ロークテーガムヌート

先天性の病気

似ているけど意味や使い方が違う語

โดยกำเนิด

dooy kamnə̀ət

ドーイガムヌート

生まれつき

ตั้งแต่เกิด

tâŋtɛ̀ɛ kə̀ət

タ(ン)テーグート

生まれた時から