Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แต่

แต่
tɛ̀ɛ
テー
低声
แต่
意味
意味1 しかし、でも

例文

意味1 しかし、でも（接続詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเหนื่อยแต่ยังทำงาน
kháw nʉ̀ay tɛ̀ɛ yaŋ thamŋaan
カオ ヌアイ テー ヤ(ン) タム(ン)ガーン
เขาเหนื่อยแต่ยังทำงาน
อาหารจานนี้เผ็ดแต่อร่อย
aahǎan caan níi phèt tɛ̀ɛ arɔ̀y
アーハーン ジャーン ニー ペット テー アロイ
อาหารจานนี้เผ็ดแต่อร่อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่ยังดี
แต่ยังดี
tɛ̀ɛ yaŋ dii
テー ヤ(ン) ディー
でもまだ良い
แต่ไม่แพง
แต่ไม่แพง
tɛ̀ɛ mâi phɛɛŋ
テー マイ ペー(ン)
でも高くない
แต่วันนี้ไม่ได้
แต่วันนี้ไม่ได้
tɛ̀ɛ wan níi mâi dâi
テー ワン ニー マイ ダイ
でも今日はできない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

และ
และ
lɛ́
レ
そして・および（แต่との接続関係の違い）

แต่ に似た発音の単語

tɛ̀ɛ / テー

แท้
แท้
thɛ́ɛ
テー
本物の、真の
เท
เท
thee
テー
注ぐ、流し入れる
เท่
เท่
thêe
テー
見た目・態度・雰囲気などがかっこいい、しゃれている