Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แตกใบอ่อน

แตกใบอ่อน
tɛ̀ɛkbaìɔ̀ɔn
テークバイオーン
แตกใบอ่อน
意味
意味1 木の枝先から新しい若葉が出る

語の構成

แตก （生じる） + ใบอ่อน （若葉）

例文

意味1 木の枝先から新しい若葉が出る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ต้นไม้ กำลัง แตกใบอ่อน
tônmáai kamlaŋ tɛ̀ɛkbaìɔ̀ɔn
トンマーイ ガムラ(ン) テークバイオーン
ต้นไม้ กำลัง แตกใบอ่อน
หลัง ฝนตก ต้นไม้ แตกใบอ่อน
lǎŋ fǒntòk tônmáai tɛ̀ɛkbaìɔ̀ɔn
ラ(ン) フォントック トンマーイ テークバイオーン
หลัง ฝนตก ต้นไม้ แตกใบอ่อน
ใบ สีเขียว อ่อน เริ่ม แตกใบอ่อน ทั่ว สวน
bai sǐikhǐaw ɔ̀ɔn rə̂əm tɛ̀ɛkbaìɔ̀ɔn thûa sǔan
バイ シーキアオ オーン ルーム テークバイオーン トゥア スアン
ใบ สีเขียว อ่อน เริ่ม แตกใบอ่อน ทั่ว สวน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้แตกใบอ่อน
ต้นไม้แตกใบอ่อน
tônmáai tɛ̀ɛkbaìɔ̀ɔn
トンマーイ テークバイオーン
木が芽吹く