แตกใบ

tɛ̀ɛkbai

テークバイ

แตกใบ

意味

意味1 葉を出す

語の構成

แตก （出る） + ใบ （葉）

意味1 葉を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tôn mámûaŋ rə̂əm tɛ̀ɛkbai

トンマムア(ン) ルームテークバイ

マンゴーの木が葉を出し始めました

ต้นมะม่วงเริ่มแตกใบ

lǎŋ sài pǔy tônmái tɛ̀ɛkbai khǐaw khʉ̂n

ラ(ン) サイプイトンマイテークバイキアオクン

肥料を入れたあと、木は緑の葉を出しました

หลังใส่ปุ๋ย ต้นไม้แตกใบเขียวขึ้น

ช่วงต้นฝน พืชหลายชนิดจะแตกใบใหม่

chûaŋ tôn fǒn phʉ̂ʉt lǎay chánít cà tɛ̀ɛkbai mài

チュア(ン) トンフォンプートラーイチャニットジャテークバイマイ

雨季の初めには、多くの植物が新しい葉を出します

ช่วงต้นฝน พืชหลายชนิดจะแตกใบใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้แตกใบ

tônmái tɛ̀ɛkbai

トンマイテークバイ

木が葉を出す

แตกใบใหม่

tɛ̀ɛkbai mài

テークバイマイ

新しい葉を出す

似ているけど意味や使い方が違う語

ออกใบ

ɔ̀ɔk bai

オークバイ

葉を出す（一般的）