แตกแขนง

tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ

テークカネー(ン)

แตกแขนง

意味

意味1 枝分かれする、分岐する

語の構成

แตก （分かれる） + แขนง （枝・分野）

意味1 枝分かれする、分岐する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความคิด เริ่มแตกแขนง

khwaam khít rə̂əm tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ

クワームキットルームテークカネー(ン)

考えが枝分かれし始めました

ความคิดเริ่มแตกแขนง

wíchaa níi tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ ɔ̀ɔk pen lǎay sǎakhaa

ウィチャーニーテークカネー(ン) オークペンラーイサーカー

この学問は多くの分野へ分岐しています

วิชานี้แตกแขนงออกเป็นหลายสาขา

mʉ̂a khrooŋkaan yài khʉ̂n ŋaan kɔ̂ tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ pai lǎay thiim

ムアクロー(ン)ガーンヤイクン (ン)ガーンゴーテークカネー(ン) パイラーイティーム

プロジェクトが大きくなると、仕事は複数のチームに分かれました

เมื่อโครงการใหญ่ขึ้น งานก็แตกแขนงไปหลายทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

แตกแขนงเป็นหลายสาขา

tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ pen lǎay sǎakhaa

テークカネー(ン) ペンラーイサーカー

多くの分野に分岐する

ความคิดแตกแขนง

khwaam khít tɛ̀ɛkkhanɛ̌ɛŋ

クワームキットテークカネー(ン)

考えが枝分かれする

似ているけど意味や使い方が違う語