แตกสลาย

tɛ̀ɛksàlǎay

テークサラーイ

แตกสลาย

意味

意味1 崩壊する、ばらばらになる

語の構成

แตก （壊れる） + สลาย （崩れる）

意味1 崩壊する、ばらばらになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kɛ̂ɛw tòk phʉ́ʉn lɛ́ɛw tɛ̀ɛksàlǎay

ゲーオトックプーンレーオテークサラーイ

グラスは床に落ちて粉々に壊れました

แก้วตกพื้นแล้วแตกสลาย

khrɔ̂ɔpkhrua kháw tɛ̀ɛksàlǎay lǎŋ kə̀ət panhǎa yài

クロープクルアカオテークサラーイラ(ン) グートパンハーヤイ

大きな問題のあと、彼の家族は崩壊しました

ครอบครัวเขาแตกสลายหลังเกิดปัญหาใหญ่

sǒŋkhraam tham hâi mʉaŋ tháŋ mʉaŋ tɛ̀ɛksàlǎay

ソ(ン)クラームタムハイムア(ン) タ(ン) ムア(ン) テークサラーイ

戦争で町全体が崩壊しました

สงครามทำให้เมืองทั้งเมืองแตกสลาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครอบครัวแตกสลาย

khrɔ̂ɔpkhrua tɛ̀ɛksàlǎay

クロープクルアテークサラーイ

家族が崩壊する

แตกสลายเป็นชิ้น

tɛ̀ɛksàlǎay pen chín

テークサラーイペンチン

ばらばらに壊れる

似ているけど意味や使い方が違う語