แตกมัน

tɛ̀ɛkman

テークマン

แตกมัน

意味

意味1 発情する、勢いづく

語の構成

แตก （現れる） + มัน （脂・勢い）

意味1 発情する、勢いづく（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช้างตัวผู้เริ่มแตกมัน

cháaŋ tua phûu rə̂əm tɛ̀ɛkman

チャー(ン) トゥアプールームテークマン

雄の象が発情し始めました

ช้างตัวผู้เริ่มแตกมัน

chûaŋ tɛ̀ɛkman sàt baaŋ chánít cà dù khʉ̂n

チュア(ン) テークマンサットバー(ン) チャニットジャドゥクン

発情期には、一部の動物はより荒くなります

ช่วงแตกมัน สัตว์บางชนิดจะดุขึ้น

ควาญช้างระวังช้างแตกมันเป็นพิเศษ

khwaan cháaŋ ráwaŋ cháaŋ tɛ̀ɛkman pen phíseet

クワーンチャー(ン) ラワ(ン) チャー(ン) テークマンペンピセート

象使いは発情した象に特に注意します

ควาญช้างระวังช้างแตกมันเป็นพิเศษ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช้างแตกมัน

cháaŋ tɛ̀ɛkman

チャー(ン) テークマン

象が発情する

ช่วงแตกมัน

chûaŋ tɛ̀ɛkman

チュア(ン) テークマン

発情期

似ているけど意味や使い方が違う語

เป็นสัด

pen sàt

ペンサット

発情する（動物一般）