แตกพาน

tɛ̀ɛkphaan

テークパーン

แตกพาน

意味

意味1 年頃になる、思春期に入る。特に少年が青年期に入り始めること。

例文

意味1 年頃になる、思春期に入る。特に少年が青年期に入り始めること。（動詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กชายเริ่มแตกพาน

dèkchaay rə̂əm tɛ̀ɛkphaan

デックチャーイルームテークパーン

少年が年頃になり始めました

เด็กชายเริ่มแตกพาน

ลูกชายบ้าน นั้นแตกพานเร็ว

lûukchaay bâan nán tɛ̀ɛkphaan rew

ルークチャーイバーンナンテークパーンレオ

あの家の息子は早く思春期に入りました

ลูกชายบ้านนั้นแตกพานเร็ว

phûuyài sǎŋkèet wâa dèk nai mùubâan rə̂əm tɛ̀ɛkphaan kan lǎay khon

プーヤイサ(ン)ゲートワーデックナイムーバーンルームテークパーンガンラーイコン

大人たちは村の子どもたちが何人も年頃になり始めたと気づきました

ผู้ใหญ่สังเกตว่าเด็กในหมู่บ้านเริ่มแตกพานกันหลายคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มแตกพาน

rə̂əm tɛ̀ɛkphaan

ルームテークパーン

年頃になり始める

วัยแตกพาน

wai tɛ̀ɛkphaan

ワイテークパーン

思春期に入り始める年頃

似ているけど意味や使い方が違う語

แตกเนื้อหนุ่ม

tɛ̀ɛknʉ́a nùm

テークヌアヌム

青年期に入り始める（近い言い換え）