แตกปลี

tɛ̀ɛkplii

テークプリー

แตกปลี

意味

意味1 バナナの花が出る

語の構成

แตก （出る） + ปลี （バナナの花）

意味1 バナナの花が出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กล้วยต้นนี้แตกปลีแล้ว

klûay tôn níi tɛ̀ɛkplii lɛ́ɛw

グルアイトンニーテークプリーレーオ

このバナナの木はもう花を出しました

กล้วยต้นนี้แตกปลีแล้ว

chaawsǔan diicai mʉ̂a klûay tɛ̀ɛkplii

チャーオスアンディージャイムアグルアイテークプリー

農家はバナナが花を出して喜びました

ชาวสวนดีใจเมื่อกล้วยแตกปลี

thâa duulɛɛ dii klûay cà too con tɛ̀ɛkplii nai mâi kìi dʉan

タードゥーレーディーグルアイジャトージョンテークプリーナイマイギードゥアン

よく世話をすれば、バナナは成長して数か月で花を出します

ถ้าดูแลดี กล้วยจะโตจนแตกปลีในไม่กี่เดือน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล้วยแตกปลี

klûay tɛ̀ɛkplii

グルアイテークプリー

バナナが花を出す

เริ่มแตกปลี

rə̂əm tɛ̀ɛkplii

ルームテークプリー

花を出し始める

似ているけど意味や使い方が違う語