แตกตา

tɛ̀ɛktaa

テークター

แตกตา

意味

意味1 芽を出す

語の構成

แตก （出る） + ตา （芽・目）

意味1 芽を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tônmái rə̂əm tɛ̀ɛktaa

トンマイルームテークター

木が芽を出し始めました

ต้นไม้เริ่มแตกตา

lǎŋ fǒn tòk kìŋ mài tɛ̀ɛktaa lǎay cùt

ラ(ン) フォントックギ(ン) マイテークターラーイジュット

雨のあと、新しい枝が何か所も芽を出しました

หลังฝนตก กิ่งใหม่แตกตาหลายจุด

chaawsǔan rɔɔ duu wâa kìŋ thîi tàt wái cà tɛ̀ɛktaa rʉ̌ʉ mâi

チャーオスアンロードゥーワーギ(ン) ティータットワイジャテークタールーマイ

園芸家は切った枝が芽を出すか見守っています

ชาวสวนรอดูว่ากิ่งที่ตัดไว้จะแตกตาหรือไม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้แตกตา

tônmái tɛ̀ɛktaa

トンマイテークター

木が芽を出す

กิ่งแตกตา

kìŋ tɛ̀ɛktaa

ギ(ン) テークター

枝が芽を出す

似ているけど意味や使い方が違う語