แตกตัว

tɛ̀ɛktua

テークトゥア

แตกตัว

意味

意味1 分裂する、細かく分かれる

語の構成

แตก （分かれる） + ตัว （体・単位）

意味1 分裂する、細かく分かれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เซลล์แตกตัวเร็วมาก

seen tɛ̀ɛktua rew mâak

セーンテークトゥアレオマーク

細胞がとても速く分裂します

เซลล์แตกตัวเร็วมาก

klùm yài tɛ̀ɛktua pen klùm yɔ̂y

グルムヤイテークトゥアペングルムヨイ

大きな集団が小さなグループに分かれました

กลุ่มใหญ่แตกตัวเป็นกลุ่มย่อย

bɔɔrísàt tɛ̀ɛktua thúrákìt ɔ̀ɔk pen lǎay sǎay

ボーリサットテークトゥアトゥラギットオークペンラーイサーイ

会社は事業を複数のラインに分けました

บริษัทแตกตัวธุรกิจออกเป็นหลายสาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เซลล์แตกตัว

seen tɛ̀ɛktua

セーンテークトゥア

細胞が分裂する

แตกตัวเป็นกลุ่มย่อย

tɛ̀ɛktua pen klùm yɔ̂y

テークトゥアペングルムヨイ

小さな集団に分かれる

似ているけど意味や使い方が違う語