แตก

tàɛk

テック

低声

แตก

意味

意味1 割れる、壊れる

例文

意味1 割れる、壊れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kɛ̂ɛw tàɛk

ゲーオテック

コップが割れました

แก้วแตก

nâacɔɔ thoorasàp tàɛk nít nɔ̀i

ナージョートーラサップテックニットノイ

携帯の画面が少し割れています

หน้าจอโทรศัพท์แตกนิดหน่อย

thâa khùat tàɛk bon phʉ́ʉn tɔ̂ɔŋ kèp sèet kɛ̂ɛw hâi mòt

タークアットテックボンプーントー(ン) ゲップセートゲーオハイモット

床で瓶が割れたら、ガラス片を全部片付けなければなりません

ถ้าขวดแตกบนพื้น ต้องเก็บเศษแก้วให้หมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้วแตก

kɛ̂ɛw tàɛk

ゲーオテック

コップが割れる

หน้าจอแตก

nâacɔɔ tàɛk

ナージョーテック

画面が割れる

似ているけど意味や使い方が違う語