แดงสด - Taigoo

語の構成

แดง + สด

意味1 赤色が明るく鮮やかである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ดอกกุหลาบแดงสด

dɔ̀ɔk kùlàap dɛɛŋ sòt

ドークグラープデー(ン) ソット

バラは鮮やかな赤色だ。

ดอกกุหลาบแดงสด

pâay dɛɛŋ sòt mɔɔŋ hěn dâi klai

パーイデー(ン) ソットモー(ン) ヘンダイグライ

鮮やかな赤い看板は遠くから見える。

ป้ายแดงสดมองเห็นได้ไกล

ศิลปิน ใช้สีแดงสดเพื่อดึงสายตาผู้ชม

sǐnlapin chái sǐi dɛɛŋ sòt phʉ̂a dʉŋ sǎaytaa phûuchom

シンラピンチャイシーデー(ン) ソットプアドゥ(ン) サーイタープーチョム

芸術家は観客の視線を引くために鮮やかな赤を使った。

ศิลปินใช้สีแดงสดเพื่อดึงสายตาผู้ชม

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีแดงสด

sǐi dɛɛŋ sòt

シーデー(ン) ソット

鮮やかな赤色

似ているけど意味や使い方が違う語