แซ่

sɛ̂ɛ

セー

下声

แซ่

意味

意味1 中国系の家系名・姓

例文

意味1 中国系の家系名・姓（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ใช้แซ่ตั้ง

khrɔ̂ɔpkhrua níi chái sɛ̂ɛ tâŋ

クロープクルアニーチャイセータ(ン)

この家族は鄧という姓を使っている。

ครอบครัวนี้ใช้แซ่ตั้ง

เขาถามว่าบรรพบุรุษของเธอแซ่อะไร

kháw thǎam wâa banphaburùt khɔ̌ɔŋ thəə sɛ̂ɛ àrai

カオタームワーバンパブルットコー(ン) トゥーセーアライ

彼は彼女の祖先の姓を尋ねた。

เขาถามว่าบรรพบุรุษของเธอแซ่อะไร

ชาวไทยเชื้อสายจีนบาง คน ยัง คง ใช้แซ่เดิม

chaawthai chʉ́asǎay ciin baaŋ khon yaŋ khoŋ chái sɛ̂ɛ dəəm

チャーオタイチュアサーイジーンバー(ン) コンヤ(ン) コ(ン) チャイセードゥーム

中国系タイ人の中には今も元の中国姓を使う人がいる。

ชาวไทยเชื้อสายจีนบางคนยังคงใช้แซ่เดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้แซ่เดิม

chái sɛ̂ɛ dəəm

チャイセードゥーム

元の中国姓を使う

ถามแซ่

thǎam sɛ̂ɛ

タームセー

中国姓を尋ねる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นามสกุล

naamsakun

ナームサグン

姓（一般的。中国姓に限らない）

แซ่ に似た発音の単語

sɛ̂ɛ / セー

แส่

sɛ̀ɛ

セー

関係のないことに干渉する、余計に首を突っ込む

แส้

sɛ̂ɛ

セー

細長い革ひもなどで作る、打ったり馬を操ったりする道具