Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แซว

แซว
sɛɛw
セーオ
平声
แซว
意味
意味1 からかう、軽くいじる

例文

意味1 からかう、軽くいじる（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เพื่อนแซวเขา
phʉ̂an sɛɛw kháw
プアン セーオ カオ
เพื่อนแซวเขา
อย่าแซวแรงเกินไป
yàa sɛɛw rɛɛŋ kəən pai
ヤー セーオ レー(ン) グーン パイ
อย่าแซวแรงเกินไป
ทุกคนแซวเรื่องทรงผมใหม่
thúk khon sɛɛw rʉ̂aŋ soŋphǒm mài
トゥック コン セーオ ルア(ン) ソ(ン)ポム マイ
ทุกคนแซวเรื่องทรงผมใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แซวเล่น
แซวเล่น
sɛɛw lên
セーオ レン
冗談でからかう
แซวเพื่อน
แซวเพื่อน
sɛɛw phʉ̂an
セーオ プアン
友達をいじる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ล้อ
ล้อ
lɔ́ɔ
ロー
からかう
เย้า
เย้า
yáw
ヤオ
軽くからかう