แช่น้ำ

chɛ̂ɛnám

チェーナム

แช่น้ำ

意味

意味1 一定時間、水の中に入れておく

語の構成

แช่ （浸す） + น้ำ （水）

意味1 一定時間、水の中に入れておく（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

chɛ̂ɛ phâa nai nám

チェーパーナイナム

布を水に浸す。

แช่ผ้าในน้ำ

mɛ̂ɛ chɛ̂ɛ thùa nai nám khâam khʉʉn

メーチェートゥアナイナムカームクーン

母は豆を一晩水に漬けた。

แม่แช่ถั่วในน้ำข้ามคืน

khuan chɛ̂ɛ sên nai nám hâi nîm kɔ̀ɔn nam pai pruŋ

クアンチェーセンナイナムハイニムゴーンナムパイプル(ン)

麺は調理前に水に漬けて柔らかくするとよい。

ควรแช่เส้นในน้ำให้นิ่มก่อนนำไปปรุง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แช่น้ำข้ามคืน

chɛ̂ɛnám khâam khʉʉn

チェーナムカームクーン

一晩水に漬ける

似ているけど意味や使い方が違う語