แช่งด่า

chɛ̂ŋdàa

チェー(ン)ダー

แช่งด่า

意味

意味1 悪意を込めて相手をののしり、不幸を願う

語の構成

แช่ง （呪う） + ด่า （ののしる）

意味1 悪意を込めて相手をののしり、不幸を願う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

chaawbâan chɛ̂ŋdàa coon

チャーオバーンチェー(ン)ダージョーン

村人たちは泥棒をののしって呪った。

ชาวบ้าน แช่งด่า โจร

เขา แช่งด่า คนอื่น มาก

kháw chɛ̂ŋdàa khonʉ̀ʉn mâak

カオチェー(ン)ダーコンウーンマーク

彼は他人をひどくののしった。

เขา แช่งด่า คนอื่น มาก

ไม่ ควร แช่งด่า ใคร ด้วยความโกรธ

mâi khuan chɛ̂ŋdàa khrai dûaykhwaamkròot

マイクアンチェー(ン)ダークライドゥアイクワームグロート

怒りに任せて人を呪うべきではない。

ไม่ ควร แช่งด่า ใคร ด้วยความโกรธ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แช่งด่าอย่างรุนแรง

chɛ̂ŋdàa yàaŋ runrɛɛŋ

チェー(ン)ダーヤー(ン) ルンレー(ン)

激しくののしって呪う

似ているけど意味や使い方が違う語