Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แช่

chɛ̂ɛ

チェー

下声

แช่

意味

意味1 浸す、漬ける

意味2 冷やしておく

例文

意味1 浸す、漬ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แช่ผ้า ใน น้ำ ก่อน ซัก

chɛ̂ɛ phâa nai nám kɔ̀ɔn sák

チェーパーナイナムゴーンサック

洗う前に布を水に浸して

แช่ผ้าในน้ำก่อนซัก

ถั่วต้องแช่น้ำ ก่อน ต้ม

thùa tɔ̂ŋ chɛ̂ɛ nám kɔ̀ɔn tôm

トゥアトー(ン) チェーナムゴーントム

豆は煮る前に水に浸す必要がある

ถั่วต้องแช่น้ำก่อนต้ม

ถ้า เนื้อ แข็ง ให้แช่ในซอสสักพัก ก่อน ทำ อาหาร

thâa nʉ́a khɛ̌ŋ hâi chɛ̂ɛ nai sɔ́ɔt sàk phák kɔ̀ɔn tham aahǎan

ターヌアケ(ン) ハイチェーナイソートサックパックゴーンタムアーハーン

肉が硬ければ調理前にしばらくソースに漬けるといい

ถ้าเนื้อแข็งให้แช่ในซอสสักพักก่อนทำอาหาร

意味2 冷やしておく（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เอา น้ำ ไปแช่ตู้เย็น

aw nám pai chɛ̂ɛ tûu yen

アオナムパイチェートゥーイェン

水を冷蔵庫で冷やしておく

เอาน้ำไปแช่ตู้เย็น

แม่แช่ผลไม้ไว้ใน ตู้เย็น

mɛ̂ɛ chɛ̂ɛ phǒnlamái wái nai tûu yen

メーチェーポンラマーイワイナイトゥーイェン

母は果物を冷蔵庫で冷やしておいた

แม่แช่ผลไม้ไว้ในตู้เย็น

แช่เครื่องดื่ม ไว้ก่อนแขกมา

chɛ̂ɛ khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm wái kɔ̀ɔn khɛ̀ɛk maa

チェークルア(ン) ドゥームワイゴーンケークマー

客が来る前に飲み物を冷やしておく

แช่เครื่องดื่มไว้ก่อนแขกมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แช่น้ำ

chɛ̂ɛ nám

チェーナム

水に浸す

แช่เย็น

chɛ̂ɛ yen

チェーイェン

冷やしておく

แช่ に似た発音の単語

chɛ̂ɛ / チェー

少し似ている語