แฉะแบะ

chɛ̀ bɛ̀

チェベ

แฉะแบะ

意味

意味1 濡れてべちゃっとし、広がったさま

例文

意味1 濡れてべちゃっとし、広がったさま（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ดินแฉะแบะหลังฝน ตก

din chɛ̀ bɛ̀ lǎŋ fǒn tòk

ディンチェベラ(ン) フォントック

雨の後、土がべちゃっとぬかるんだ

ดินแฉะแบะหลังฝนตก

รองเท้าเหยียบ โคลน จนแฉะแบะ

rɔɔŋtháaw yìap khloon con chɛ̀ bɛ̀

ロー(ン)ターオイアップクローンジョンチェベ

靴が泥を踏んでべちゃっとなった

รองเท้าเหยียบโคลนจนแฉะแบะ

phʉ́ʉn khrua chɛ̀ bɛ̀ phrɔ́ náam hòk tháŋ khʉʉn

プーンクルアチェベプロナムホックタ(ン) クーン

水が一晩中こぼれて、台所の床はべちゃべちゃになった

พื้นครัวแฉะแบะเพราะน้ำหกทั้งคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดินแฉะแบะ

din chɛ̀ bɛ̀

ディンチェベ

土がべちゃっとぬかるむ

โคลนแฉะแบะ

khloon chɛ̀ bɛ̀

クローンチェベ

泥がべちゃっと広がる

似ているけど意味や使い方が違う語