แจ๋วแหวว

例文

意味1 色や見た目が明るく目立ってかわいらしい（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

กระเป๋า สีชมพูแจ๋วแหวว

kràpǎw sǐi chomphuu cɛ̌ɛw wɛ̌ɛw

グラパオシーチョムプージェーオウェーオ

バッグはきらきらしたピンク色です。

กระเป๋าสีชมพูแจ๋วแหวว

ร้านนี้ตก แต่งแจ๋วแหววมาก

ráan níi tòk tɛ̀ŋ cɛ̌ɛw wɛ̌ɛw mâak

ラーンニートックテ(ン) ジェーオウェーオマーク

この店はとても華やかに飾られています。

ร้านนี้ตกแต่งแจ๋วแหววมาก

dèk lʉ̂ak samùt laay cɛ̌ɛw wɛ̌ɛw sǎmràp pə̀ət thəəm

デックルアックサムットラーイジェーオウェーオサムラッププートトゥーム

子どもは新学期用に派手でかわいい柄のノートを選びました。

เด็กเลือกสมุดลายแจ๋วแหววสำหรับเปิดเทอม

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีแจ๋วแหวว

sǐi cɛ̌ɛw wɛ̌ɛw

シージェーオウェーオ

派手かわいい色

似ているけど意味や使い方が違う語