Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แจ๋ว

แจ๋ว
cɛ̌ɛw
ジェーオ
แจ๋ว
意味
意味1 素晴らしい、非常に良い
意味2 音が澄んでよく響く
意味3 水などが非常に澄んでいる

例文

意味1 素晴らしい、非常に良い（形容詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ไอเดียนี้แจ๋วมาก
aidia níi cɛ̌ɛw mâak
アイディア ニー ジェーオ マーク
ไอเดียนี้แจ๋วมาก
กล้องตัวนี้ถ่ายรูปได้แจ๋ว
klɔ̂ɔŋ tua níi thàayrûup dâi cɛ̌ɛw
グロー(ン) トゥア ニー ターイループ ダイ ジェーオ
กล้องตัวนี้ถ่ายรูปได้แจ๋ว
ผลงานของทีมวันนี้แจ๋วจริงๆ
phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ thiim wanníi cɛ̌ɛw ciŋciŋ
ポン(ン)ガーン コー(ン) ティーム ワンニー ジェーオ ジ(ン)ジ(ン)
ผลงานของทีมวันนี้แจ๋วจริงๆ
意味2 音が澄んでよく響く（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เสียงเด็กดังแจ๋ว
sǐaŋ dèk daŋ cɛ̌ɛw
シア(ン) デック ダ(ン) ジェーオ
เสียงเด็กดังแจ๋ว
เธอร้องเพลงด้วยเสียงแจ๋ว
thəə rɔ́ɔŋphleeŋ dûay sǐaŋ cɛ̌ɛw
ター ロー(ン)プレー(ン) ドゥアイ シア(ン) ジェーオ
เธอร้องเพลงด้วยเสียงแจ๋ว
เสียงแจ๋วดังมาจากหลังบ้าน
sǐaŋ cɛ̌ɛw daŋ maa càak lǎŋbâan
シア(ン) ジェーオ ダ(ン) マー ジャーク ラ(ン)バーン
เสียงแจ๋วดังมาจากหลังบ้าน
意味3 水などが非常に澄んでいる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
น้ำใสแจ๋ว
nám sǎi cɛ̌ɛw
ナム サイ ジェーオ
น้ำใสแจ๋ว
ทะเลตรงนี้ใสแจ๋วมาก
thálee troŋ níi sǎi cɛ̌ɛw mâak
タレー トロ(ン) ニー サイ ジェーオ マーク
ทะเลตรงนี้ใสแจ๋วมาก
มองเห็นปลาในน้ำใสแจ๋วได้ชัด
mɔɔŋ hěn plaa nai nám sǎi cɛ̌ɛw dâi chát
モー(ン) ヘン プラー ナイ ナム サイ ジェーオ ダイ チャット
มองเห็นปลาในน้ำใสแจ๋วได้ชัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไอเดียแจ๋ว
ไอเดียแจ๋ว
aidia cɛ̌ɛw
アイディア ジェーオ
素晴らしいアイデア

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยอดเยี่ยม
ยอดเยี่ยม
yɔ̂ɔtyîam
ヨートイアム
優秀・素晴らしい（標準的）

แจ๋ว に似た発音の単語

cɛ̌ɛw / ジェーオ

แจ้ว
แจ้ว
cɛ̂ɛw
ジェーオ
声が高く澄んでよく響く