Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แจ๋น

cɛ̌ɛn

ジェーン

上声

แจ๋น

意味

意味1 出しゃばって目立とうとする

例文

意味1 出しゃばって目立とうとする（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เธอแจ๋นเกิน ไป

thəə cɛ̌ɛn kəən pai

トゥージェーングーンパイ

彼女は出しゃばりすぎです

เธอแจ๋นเกินไป

เด็ก คน นั้น ชอบ พูดแจ๋นกลาง ห้อง

dèk khon nán chɔ̂ɔp phûut cɛ̌ɛn klaaŋ hɔ̂ɔŋ

デックコンナンチョーププートジェーングラー(ン) ホー(ン)

その子は教室で出しゃばって話すのが好きです

เด็กคนนั้นชอบพูดแจ๋นกลางห้อง

ท่าทีแจ๋นทำให้เพื่อน ร่วมงาน ไม่พอใจ

thâathii cɛ̌ɛn tham hâi phʉ̂an rûamŋaan mâi phɔɔcai

ターティージェーンタムハイプアンルアム(ン)ガーンマイポージャイ

出しゃばる態度は同僚を不快にしました

ท่าทีแจ๋นทำให้เพื่อนร่วมงานไม่พอใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดแจ๋น

phûut cɛ̌ɛn

プートジェーン

出しゃばって話す

ท่าทีแจ๋น

thâathii cɛ̌ɛn

ターティージェーン

出しゃばる態度

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสนอหน้า

sanə̌ə nâa

サヌーナー

顔を出して出しゃばる

แจ๋น に似た発音の単語

cɛ̌ɛn / ジェーン

少し似ている語