Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แจ๋

cɛ̌ɛ

ジェー

上声

แจ๋

意味

意味1 とてもよい、すばらしい

意味2 色・声・音などがはっきりしている

例文

意味1 とてもよい、すばらしい（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ไอเดียนี้แจ๋เพราะแก้ปัญหา ได้ง่าย

aidia níi cɛ̌ɛ phrɔ́ kɛ̂ɛ panhǎa dâi ŋâay

アイディアニージェープロゲーパンハーダイ (ン)ガーイ

このアイデアは問題を簡単に解決できるので、とてもすばらしい。

ไอเดียนี้แจ๋เพราะแก้ปัญหาได้ง่าย

แผนนี้แจ๋เพราะใช้เงิน น้อย แต่ได้ผล ดี

phɛ̌ɛn níi cɛ̌ɛ phrɔ́ chái ŋən nɔ́ɔy tɛ̀ɛ dâi phǒn dii

ペーンニージェープロチャイ (ン)グーンノーイテーダイポンディー

この計画は費用が少ないのに効果が出るので、とてもすばらしい。

แผนนี้แจ๋เพราะใช้เงินน้อยแต่ได้ผลดี

ไอเดียของเธอแจ๋จน ทุก คน เห็น ด้วย

aidia khɔ̌ɔŋ thəə cɛ̌ɛ con thúk khon hěn dûay

アイディアコー(ン) トゥージェージョントゥックコンヘンドゥアイ

彼女のアイデアはすばらしく、皆が賛成した。

ไอเดียของเธอแจ๋จนทุกคนเห็นด้วย

意味2 色・声・音などがはっきりしている（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

สี เสื้อ ตัวนี้แจ๋ดี

sǐi sʉ̂a tua níi cɛ̌ɛ dii

シースアトゥアニージェーディー

この服の色ははっきりしていていい。

สีเสื้อตัวนี้แจ๋ดี

เสียง เด็ก คน นั้นแจ๋มาก

sǐaŋ dèk khon nán cɛ̌ɛ mâak

シア(ン) デックコンナンジェーマーク

その子の声はとてもはっきりしている。

เสียงเด็กคนนั้นแจ๋มาก

สี ป้ายนี้แจ๋จนมองเห็น ไกล

sǐi pâay níi cɛ̌ɛ con mɔɔŋ hěn klai

シーパーイニージェージョンモー(ン) ヘングライ

この看板の色は鮮やかで、遠くから見える。

สีป้ายนี้แจ๋จนมองเห็นไกล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีแจ๋

sǐi cɛ̌ɛ

シージェー

鮮やかな色

เสียงแจ๋

sǐaŋ cɛ̌ɛ

シア(ン) ジェー

はっきりした声

แจ๋จริงๆ

cɛ̌ɛ ciŋ ciŋ

ジェージ(ン) ジ(ン)

本当にすばらしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แจ๋ に似た発音の単語

cɛ̌ɛ / ジェー

少し似ている語