Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แจ้น

cɛ̂ɛn

ジェーン

下声

แจ้น

意味

意味1 あわてて急いで走って行く

例文

意味1 あわてて急いで走って行く（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็กแจ้นไป หา แม่

dèk cɛ̂ɛn pai hǎa mɛ̂ɛ

デックジェーンパイハーメー

子どもは急いで母のところへ走って行きました。

เด็กแจ้นไปหาแม่

เขาแจ้นออกจากห้องทันที

kháw cɛ̂ɛn ɔ̀ɔk càak hɔ̂ŋ thanthii

カオジェーンオークジャークホ(ン) タンティー

彼はすぐに部屋から飛び出しました。

เขาแจ้นออกจากห้องทันที

พอ ได้ยินข่าวดี เธอก็แจ้นไปบอก เพื่อน

phɔɔ dâi yin khàaw dii thəə kɔ̂ɔ cɛ̂ɛn pai bɔ̀ɔk phʉ̂an

ポーダイインカーオディートゥーゴージェーンパイボークプアン

良い知らせを聞くと、彼女は急いで友だちに伝えに行きました。

พอได้ยินข่าวดี เธอก็แจ้นไปบอกเพื่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แจ้นไปหา

cɛ̂ɛn pai hǎa

ジェーンパイハー

急いで会いに行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แจ้น に似た発音の単語

cɛ̂ɛn / ジェーン

少し似ている語