แจ้งเหตุ

cɛ̂ɛŋhèet

ジェー(ン)ヘート

แจ้งเหตุ

意味

意味1 事件や異常事態を関係先へ知らせる

語の構成

แจ้ง （知らせる） + เหตุ （事件・事態）

意味1 事件や異常事態を関係先へ知らせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา โทรแจ้งเหตุ

kháw thoo cɛ̂ɛŋhèet

カオトージェー(ン)ヘート

彼は電話で通報した。

เขาโทรแจ้งเหตุ

pràchaachon cɛ̂ɛŋhèet tɔ̀ɔ tamrùat thanthii

プラチャーチョンジェー(ン)ヘートトータムルアットタンティー

住民はすぐ警察に通報した。

ประชาชนแจ้งเหตุต่อตำรวจทันที

hàak phóp fai mâi hâi cɛ̂ɛŋhèet thîi mǎaylêek chùkchə̌ən

ハークポップファイマイハイジェー(ン)ヘートティーマーイレークチュックチューン

火災を見つけたら緊急番号へ通報してください。

หากพบไฟไหม้ให้แจ้งเหตุที่หมายเลขฉุกเฉิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

โทรแจ้งเหตุ

thoo cɛ̂ɛŋhèet

トージェー(ン)ヘート

電話で通報する

似ているけど意味や使い方が違う語