แจ้งเตือน

cɛ̂ɛŋ tʉan

ジェー(ン) トゥアン

แจ้งเตือน

意味

意味1 知らせて注意を促す

語の構成

แจ้ง （知らせる） + เตือน （注意する）

例文

意味1 知らせて注意を促す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มือถือแจ้งเตือน

mʉʉthʉ̌ʉ cɛ̂ɛŋ tʉan

ムートゥージェー(ン) トゥアン

携帯が通知した。

มือถือแจ้งเตือน

แอปแจ้งเตือนเมื่อมี ข้อความ ใหม่

ɛ̀ɛp cɛ̂ɛŋ tʉan mʉ̂a mii khɔ̂ɔkhwaam mài

エープジェー(ン) トゥアンムアミーコークワームマイ

新しいメッセージがあるとアプリが通知する。

แอปแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่

ถ้า ไม่อยาก ถูก รบกวน สามารถปิด การแจ้งเตือนได้

thâa mâi yàak thùuk rópkuan sǎamâat pìt kaan cɛ̂ɛŋ tʉan dâi

ターマイヤークトゥークロップクアンサーマートピットガーンジェー(ン) トゥアンダイ

邪魔されたくないなら、通知をオフにできる。

ถ้าไม่อยากถูกรบกวน สามารถปิดการแจ้งเตือนได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อความแจ้งเตือน

khɔ̂ɔkhwaam cɛ̂ɛŋ tʉan

コークワームジェー(ン) トゥアン

通知メッセージ

แจ้งเตือนล่วงหน้า

cɛ̂ɛŋ tʉan lûaŋ nâa

ジェー(ン) トゥアンルア(ン) ナー

事前に通知する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語