แจ้งยอด

cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt

ジェー(ン) ヨート

แจ้งยอด

意味

意味1 合計金額・残高・請求額などを知らせる

語の構成

แจ้ง （知らせる） + ยอด （金額・合計）

意味1 合計金額・残高・請求額などを知らせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เราแจ้งยอดแล้ว

raw cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt lɛ́ɛw

ラオジェー(ン) ヨートレーオ

私たちは金額を通知しました

เราแจ้งยอดแล้ว

พนัก งาน ต้องแจ้งยอดวันนี้

phánák ŋaan tɔ̂ɔŋ cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt wanníi

パナック (ン)ガーントー(ン) ジェー(ン) ヨートワンニー

スタッフは今日、金額を通知する必要があります

พนักงานต้องแจ้งยอดวันนี้

ระบบ สามารถแจ้งยอดได้

rábòp sǎamâat cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt dâi

ラボップサーマートジェー(ン) ヨートダイ

システムで金額を通知できます

ระบบสามารถแจ้งยอดได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

แจ้งยอดเงิน

cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt ŋən

ジェー(ン) ヨート (ン)グーン

金額を知らせる

แจ้งยอดค้างชำระ

cɛ̂ɛŋ yɔ̂ɔt kháaŋchamrá

ジェー(ン) ヨートカー(ン)チャムラ

未払い額を知らせる

似ているけど意味や使い方が違う語