แจ้งทราบ

cɛ̂ɛŋ sâap

ジェー(ン) サープ

แจ้งทราบ

意味

意味1 相手に正式または明確に知らせる

語の構成

แจ้ง （知らせる） + ทราบ （知る）

意味1 相手に正式または明確に知らせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

bɔɔrísàt cà cɛ̂ɛŋ sâap phaay lǎŋ

ボーリサットジャジェー(ン) サープパーイラ(ン)

会社は後で知らせる

บริษัทจะแจ้งทราบภายหลัง

กรุณาแจ้งทราบล่วงหน้า

kàrúnaa cɛ̂ɛŋ sâap lûaŋnâa

ガルナージェー(ン) サープルア(ン)ナー

事前にお知らせください

กรุณาแจ้งทราบล่วงหน้า

hàak mii kaan plìian plɛɛŋ raw cà cɛ̂ɛŋ sâap thanthii

ハークミーガーンプリアンプレー(ン) ラオジャジェー(ン) サープタンティー

変更があれば、すぐにお知らせします

หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งทราบทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

แจ้งทราบล่วงหน้า

cɛ̂ɛŋ sâap lûaŋnâa

ジェー(ン) サープルア(ン)ナー

事前に知らせる

แจ้งทราบภายหลัง

cɛ̂ɛŋ sâap phaay lǎŋ

ジェー(ン) サープパーイラ(ン)

後で知らせる

似ているけど意味や使い方が違う語