แจ่มจ้า

cɛ̀m câa

ジェムジャー

แจ่มจ้า

意味

意味1 光や色がはっきり明るく鮮やかである

語の構成

แจ่ม+จ้า

意味1 光や色がはっきり明るく鮮やかである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ท้องฟ้าแจ่มจ้า

thɔ́ɔŋfáa cɛ̀m câa

トー(ン)ファージェムジャー

空は明るく晴れています。

ท้องฟ้าแจ่มจ้า

sɛ̌ɛŋ dɛ̀ɛt cɛ̀m câa lǎŋ fǒn yùt

セー(ン) デートジェムジャーラ(ン) フォンユット

雨がやんだ後、日差しは明るく輝いています。

แสงแดดแจ่มจ้าหลังฝนหยุด

phâap nai cɔɔ thooráthát sǐi cɛ̀m câa mâak

パープナイジョートーラタットシージェムジャーマーク

テレビ画面の色はとても鮮やかです。

ภาพในจอโทรทัศน์สีแจ่มจ้ามาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

แดดแจ่มจ้า

dɛ̀ɛt cɛ̀m câa

デートジェムジャー

明るく強い日差し

似ているけど意味や使い方が違う語