Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แจะ

แจะ
cɛ̀
ジェ
低声
แจะ
意味
意味1 軽く触れる、接する
意味2 咀嚼音などを表す擬音

例文

意味1 軽く触れる、接する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
อย่าเอามือแจะหน้าขนม
yàa aw mʉʉ cɛ̀ nâa khanǒm
ヤー アオ ムー ジェ ナー カノム
อย่าเอามือแจะหน้าขนม
เด็กแจะเหรียญให้ติดกัน
dèk cɛ̀ rǐan hâi tìt kan
デック ジェ リアン ハイ ティット ガン
เด็กแจะเหรียญให้ติดกัน
ปลายไม้แจะผิวน้ำเบาๆ
plaay máay cɛ̀ phǐw náam baw baw
プラーイ マーイ ジェ ピウ ナーム バオ バオ
ปลายไม้แจะผิวน้ำเบาๆ
意味2 咀嚼音などを表す擬音（感動詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ยายเคี้ยวหมากแจะๆ
yaay khíaw màak cɛ̀ cɛ̀
ヤーイ キアオ マーク ジェ ジェ
ยายเคี้ยวหมากแจะๆ
เสียงกินดังแจะๆ ทำให้คนข้างๆ รำคาญ
sǐaŋ kin daŋ cɛ̀ cɛ̀ tham hâi khon khâaŋ khâaŋ ramkhaan
シア(ン) ギン ダ(ン) ジェ ジェ タム ハイ コン カー(ン) カー(ン) ラムカーン
เสียงกินดังแจะๆ ทำให้คนข้างๆ รำคาญ
เด็กนั่งเคี้ยวขนมแจะๆ หน้าโทรทัศน์
dèk nâŋ khíaw khanǒm cɛ̀ cɛ̀ nâa thooráthát
デック ナ(ン) キアオ カノム ジェ ジェ ナー トーラタット
เด็กนั่งเคี้ยวขนมแจะๆ หน้าโทรทัศน์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคี้ยวแจะๆ
เคี้ยวแจะๆ
khíaw cɛ̀ cɛ̀
キアオ ジェ ジェ
くちゃくちゃ噛む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตะ
แตะ
tɛ̀
テ
軽く触れる

แจะ に似た発音の単語

cɛ̀ / ジェ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
แฉะ
แฉะ
chɛ̀
チェ
水分が多く、地面や物が湿ってぐちゃぐちゃしている