แจจน - Taigoo

例文

意味1 人や物が込み合って、ぎゅうぎゅうに詰まっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khon nai rótmee nɛ̂n cɛɛcon

コンナイロットメーネンジェージョン

バスの中は人でぎっしりです。

คนในรถเมล์แน่นแจจน

talàat wanníi phûukhon cɛɛcon

タラートワンニープーコンジェージョン

今日の市場は人で込み合っています。

ตลาดวันนี้ผู้คนแจจน

khɔ̌ɔŋ nai klɔ̀ŋ thùuk yát wái cɛɛcon con pìt fǎa mâi dâi

コー(ン) ナイグロ(ン) トゥークヤットワイジェージョンジョンピットファーマイダイ

箱の中の物はぎっしり詰め込まれ、ふたが閉まりません。

ของในกล่องถูกยัดไว้แจจนจนปิดฝาไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

แน่นแจจน

nɛ̂n cɛɛcon

ネンジェージョン

ぎっしり詰まった

似ているけど意味や使い方が違う語