Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แง่ง

แง่ง
ŋɛ̂ŋ
(ン)ゲ(ン)
下声
แง่ง
意味
意味1 犬などが歯をむいてうなる、威嚇する

例文

意味1 犬などが歯をむいてうなる、威嚇する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หมาแง่งใส่คนแปลกหน้า
mǎa ŋɛ̂ŋ sài khon plɛ̀ɛk nâa
マー (ン)ゲ(ン) サイ コン プレーク ナー
หมาแง่งใส่คนแปลกหน้า
แมวแง่งเมื่อถูกจับแรงเกินไป
mɛɛw ŋɛ̂ŋ mʉ̂a thùuk càp rɛɛŋ kəən pai
メーオ (ン)ゲ(ン) ムア トゥーク ジャップ レー(ン) グーン パイ
แมวแง่งเมื่อถูกจับแรงเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมาแง่ง
หมาแง่ง
mǎa ŋɛ̂ŋ
マー (ン)ゲ(ン)
犬が歯をむいてうなる
แง่งใส่
แง่งใส่
ŋɛ̂ŋ sài
(ン)ゲ(ン) サイ
相手にうなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขู่
ขู่
khùu
クー
脅す、威嚇する
เห่า
เห่า
hàw
ハオ
吠える

แง่ง に似た発音の単語

ŋɛ̂ŋ / (ン)ゲ(ン)

แง่น
แง่น
ŋɛ̂n
(ン)ゲン
しっかり固定されず、ぐらついている
แหง่ง
แหง่ง
ŋɛ̀ŋ
(ン)ゲ(ン)
犬などが歯をむいて低くうなる
少し似ている語
แข็ง
แข็ง
khɛ̌ŋ
ケ(ン)
硬い
แข่ง
แข่ง
khɛ̀ŋ
ケ(ン)
競う・試合する
แข่น
แข่น
khɛ̀n
ケン
液体や食品などが濃くなり、乾いて固まりかける
เข็ญ
เข็ญ
khěn
ケン
苦しみや困難、つらい境遇
เข็น
เข็น
khěn
ケン
押して動かす、押す
เข่น
เข่น
khèn
ケン
相手を激しく害する、殺す、または痛めつける
เค้ง
เค้ง
khéŋ
ケ(ン)
子どもに寝るよう促すときに使うくだけた語
เค้น
เค้น
khén
ケン
力を入れて中のものを絞り出す