Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แง

ŋɛɛ

(ン)ゲー

平声

แง

意味

意味1 泣き声を表す「わーん」

例文

意味1 泣き声を表す「わーん」（感動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็ก น้อย ร้องแง

dèk nɔ́ɔy rɔ́ɔŋ ŋɛɛ

デックノーイロー(ン) (ン)ゲー

小さな子がわーんと泣いた

เด็กน้อยร้องแง

พอ แม่ออก ไป ลูกก็แงทันที

phɔɔ mɛ̂ɛ ɔ̀ɔk pai lûuk kɔ̂ ŋɛɛ thanthii

ポーメーオークパイルークゴ (ン)ゲータンティー

母親が出て行くと、子どもはすぐ泣き出した

พอแม่ออกไป ลูกก็แงทันที

เสียงแงของทารกดัง มา จาก ห้อง ข้างๆ

sǐaŋ ŋɛɛ khɔ̌ɔŋ thaarók daŋ maa càak hɔ̂ɔŋ khâaŋ khâaŋ

シア(ン) (ン)ゲーコー(ン) ターロックダ(ン) マージャークホー(ン) カー(ン) カー(ン)

赤ちゃんの泣き声が隣の部屋から聞こえた

เสียงแงของทารกดังมาจากห้องข้างๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้องแง

rɔ́ɔŋ ŋɛɛ

ロー(ン) (ン)ゲー

わーんと泣く

เสียงแง

sǐaŋ ŋɛɛ

シア(ン) (ン)ゲー

わーんという泣き声

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แง に似た発音の単語

ŋɛɛ / (ン)ゲー

少し似ている語