Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แค้นใจ

khɛ́ɛncai

ケーンジャイ

แค้นใจ

意味

意味1 心の中に悔しさや恨みが残る

語の構成

แค้น （恨む） + ใจ （心）

例文

意味1 心の中に悔しさや恨みが残る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแค้นใจที่แพ้

kháw khɛ́ɛncai thîi phɛ́ɛ

カオケーンジャイティーペー

彼は負けたことを悔しがっています

เขาแค้นใจที่แพ้

ฉันยังแค้นใจเรื่อง วัน นั้น

chǎn yaŋ khɛ́ɛncai rʉ̂aŋ wan nán

チャンヤ(ン) ケーンジャイルア(ン) ワンナン

私はあの日のことをまだ悔しく思っています

ฉันยังแค้นใจเรื่องวันนั้น

คำ พูดของเธอ ทำ ให้เขาแค้นใจมาก

kham phûut khɔ̌ɔŋ thəə tham hâi kháw khɛ́ɛncai mâak

カムプートコー(ン) トゥータムハイカオケーンジャイマーク

彼女の言葉で彼はとても恨めしく感じました

คำพูดของเธอทำให้เขาแค้นใจมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกแค้นใจ

rúusʉ̀k khɛ́ɛncai

ルースックケーンジャイ

悔しく感じる

ยังแค้นใจ

yaŋ khɛ́ɛncai

ヤ(ン) ケーンジャイ

まだ悔しい

แค้นใจมาก

khɛ́ɛncai mâak

ケーンジャイマーク

とても悔しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語