Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แค้นคอ

khɛ́ɛnkhɔɔ

ケーンコー

แค้นคอ

意味

意味1 食べ物が喉につかえて飲み込みにくい

語の構成

แค้น （つかえる） + คอ （喉）

例文

意味1 食べ物が喉につかえて飲み込みにくい（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข้าวเหนียว ทำ ให้เขาแค้นคอ

khâawnǐaw tham hâi kháw khɛ́ɛnkhɔɔ

カーオニアオタムハイカオケーンコー

もち米が彼の喉につかえました

ข้าวเหนียวทำให้เขาแค้นคอ

เด็กแค้นคอเพราะ กิน เร็ว เกิน ไป

dèk khɛ́ɛnkhɔɔ phrɔ́ kin rew kəən pai

デックケーンコープロギンレオグーンパイ

子どもは食べるのが速すぎて喉につかえました

เด็กแค้นคอเพราะกินเร็วเกินไป

ถ้าแค้นคอให้ดื่ม น้ำ ช้าๆ

thâa khɛ́ɛnkhɔɔ hâi dʉ̀ʉm nám cháa cháa

ターケーンコーハイドゥームナムチャーチャー

喉につかえたら、水をゆっくり飲んでください

ถ้าแค้นคอให้ดื่มน้ำช้าๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค้นคอเพราะข้าว

khɛ́ɛnkhɔɔ phrɔ́ khâaw

ケーンコープロカーオ

ご飯が喉につかえる

รู้สึกแค้นคอ

rúusʉ̀k khɛ́ɛnkhɔɔ

ルースックケーンコー

喉につかえる感じがする

กินแล้วแค้นคอ

kin lɛ́ɛw khɛ́ɛnkhɔɔ

ギンレーオケーンコー

食べて喉につかえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดคอ

tìtkhɔɔ

ティットコー

喉に詰まる

แค้นคอ に似た発音の単語

khɛ́ɛnkhɔɔ / ケーンコー

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語