Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แค้น

khɛ́ɛn

ケーン

高声

แค้น

意味

意味1 怒りや悔しさを長く心に残す

例文

意味1 怒りや悔しさを長く心に残す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแค้นคนที่โกหกเขา

kháw khɛ́ɛn khon thîi koohòk kháw

カオケーンコンティーゴーホックカオ

彼は自分に嘘をついた人を恨んでいます

เขาแค้นคนที่โกหกเขา

อย่าแค้นเรื่อง เล็กๆ

yàa khɛ́ɛn rʉ̂aŋ lék lék

ヤーケーンルア(ン) レックレック

小さなことで根に持たないでください

อย่าแค้นเรื่องเล็กๆ

ความพ่ายแพ้ทำ ให้ทีมยังแค้นอยู่

khwaam phâayphɛ́ɛ tham hâi thiim yaŋ khɛ́ɛn yùu

クワームパーイペータムハイティームヤ(ン) ケーンユー

敗北でチームはまだ悔しさを抱えています

ความพ่ายแพ้ทำให้ทีมยังแค้นอยู่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค้นมาก

khɛ́ɛn mâak

ケーンマーク

とても恨む

แค้นคนโกหก

khɛ́ɛn khon koohòk

ケーンコンゴーホック

嘘をついた人を恨む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แค้น に似た発音の単語

khɛ́ɛn / ケーン

不得意・不慣れなのに意地を張って無理に行う

少し似ている語