แค่นแคะ

khɛ̂ɛnkhɛ́

ケーンケ

แค่นแคะ

意味

意味1 欠点や悪い点を探し出してしつこく言う

例文

意味1 欠点や悪い点を探し出してしつこく言う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชอบแค่นแคะเรื่อง เล็ก น้อย

kháw chɔ̂ɔp khɛ̂ɛnkhɛ́ rʉ̂aŋ lék nɔ́ɔy

カオチョープケーンケルア(ン) レックノーイ

彼は小さなことであら探しをしがちです

เขาชอบแค่นแคะเรื่องเล็กน้อย

อย่าแค่นแคะเพื่อน ร่วมงาน

yàa khɛ̂ɛnkhɛ́ phʉ̂an rûamŋaan

ヤーケーンケプアンルアム(ン)ガーン

同僚のあら探しをしないでください

อย่าแค่นแคะเพื่อนร่วมงาน

คำ พูดแค่นแคะทำ ให้บรรยากาศ แย่ลง

kham phûut khɛ̂ɛnkhɛ́ tham hâi banyàakàat yɛ̂ɛ loŋ

カムプートケーンケタムハイバンヤーガートイェーロ(ン)

あら探しのような言葉で雰囲気が悪くなりました

คำพูดแค่นแคะทำให้บรรยากาศแย่ลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบแค่นแคะ

chɔ̂ɔp khɛ̂ɛnkhɛ́

チョープケーンケ

あら探しをしがち

คำพูดแค่นแคะ

kham phûut khɛ̂ɛnkhɛ́

カムプートケーンケ

批判めいた言葉

แค่นแคะเรื่องเล็กน้อย

khɛ̂ɛnkhɛ́ rʉ̂aŋ lék nɔ́ɔy

ケーンケルア(ン) レックノーイ

小さなことであら探しする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตำหนิ

tamnì

タムニ

非難する