Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แค่นี้

แค่นี้
khɛ̂ɛ níi
ケー ニー
แค่นี้
意味
意味1 量・範囲がこれだけであることを表す
意味2 話を終える時の「これで終わり・以上」という意味

語の構成

แค่ （ただ・だけ） + นี้ （これ）

例文

意味1 量・範囲がこれだけであることを表す（表現） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แค่นี้พอไหม
khɛ̂ɛ níi phɔɔ mái
ケー ニー ポー マイ
แค่นี้พอไหม
ฉันมีเงินแค่นี้
chǎn mii ŋən khɛ̂ɛ níi
チャン ミー (ン)グーン ケー ニー
ฉันมีเงินแค่นี้
งานแค่นี้เขาทำเสร็จเร็ว
ŋaan khɛ̂ɛ níi kháw tham sèt rew
(ン)ガーン ケー ニー カオ タム セット レオ
งานแค่นี้เขาทำเสร็จเร็ว
意味2 話を終える時の「これで終わり・以上」という意味（表現） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วันนี้พูดแค่นี้ก่อน
wan níi phûut khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn
ワン ニー プート ケー ニー ゴーン
วันนี้พูดแค่นี้ก่อน
ขออธิบายแค่นี้
khɔ̌ɔ athíbaay khɛ̂ɛ níi
コー アティバーイ ケー ニー
ขออธิบายแค่นี้
ประชุมครั้งนี้สรุปแค่นี้
pràchum khráŋ níi sàrùp khɛ̂ɛ níi
プラチュム クラ(ン) ニー サルップ ケー ニー
ประชุมครั้งนี้สรุปแค่นี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค่นี้พอ
แค่นี้พอ
khɛ̂ɛ níi phɔɔ
ケー ニー ポー
これだけで足りる
มีแค่นี้
มีแค่นี้
mii khɛ̂ɛ níi
ミー ケー ニー
これだけしかない
วันนี้แค่นี้
วันนี้แค่นี้
wan níi khɛ̂ɛ níi
ワン ニー ケー ニー
今日はこれで終わり

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เท่านี้
เท่านี้
thâo níi
タオ ニー
これだけ
แค่นั้น
แค่นั้น
khɛ̂ɛ nán
ケー ナン
それだけ
เพียงเท่านี้
เพียงเท่านี้
phiaŋ thâo níi
ピア(ン) タオ ニー
ただこれだけ