Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แค่น

khɛ̂ɛn

ケーン

下声

แค่น

意味

意味1 不得意・不慣れなのに意地を張って無理に行う

例文

意味1 不得意・不慣れなのに意地を張って無理に行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ ทำ ไม่เป็น แต่ยังแค่นจะ ทำ

thəə tham mâi pen tɛ̀ɛ yaŋ khɛ̂ɛn cà tham

トゥータムマイペンテーヤ(ン) ケーンジャタム

彼女はできないのに意地を張ってやろうとします

เธอทำไม่เป็นแต่ยังแค่นจะทำ

อย่าแค่นทำ ถ้า ไม่ถนัด

yàa khɛ̂ɛn tham thâa mâi thànàt

ヤーケーンタムターマイタナット

得意でないなら無理にしないでください

อย่าแค่นทำถ้าไม่ถนัด

เขาแค่นทำงานยาก ทั้ง ที่ยัง ไม่ชำนาญ

kháw khɛ̂ɛn thamŋaan yâak tháŋ thîi yaŋ mâi chamnaan

カオケーンタム(ン)ガーンヤークタ(ン) ティーヤ(ン) マイチャムナーン

彼はまだ慣れていないのに難しい仕事を無理にやっています

เขาแค่นทำงานยากทั้งที่ยังไม่ชำนาญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค่นจะทำ

khɛ̂ɛn cà tham

ケーンジャタム

意地を張ってやろうとする

แค่นทำ

khɛ̂ɛn tham

ケーンタム

無理にやる

อย่าแค่น

yàa khɛ̂ɛn

ヤーケーン

意地を張って無理にしない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แค่น に似た発音の単語

khɛ̂ɛn / ケーン

少し似ている語