แคลงใจ

khlɛɛŋcai

クレー(ン)ジャイ

แคลงใจ

意味

意味1 疑念を持つ、心にひっかかる

語の構成

แคลง （疑う） + ใจ （心）

意味1 疑念を持つ、心にひっかかる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาแคลงใจในคำ ตอบ

kháw khlɛɛŋcai nai kham tɔ̀ɔp

カオクレー(ン)ジャイナイカムトープ

彼はその答えに疑念を持った

เขาแคลงใจในคำตอบ

เรื่องนี้ทำ ให้ฉันแคลงใจ

rʉ̂aŋ níi tham hâi chǎn khlɛɛŋcai

ルア(ン) ニータムハイチャンクレー(ン)ジャイ

この件は私に疑念を抱かせる

เรื่องนี้ทำให้ฉันแคลงใจ

ผู้ฟังแคลงใจเพราะข้อมูล ไม่ตรง กัน

phûufaŋ khlɛɛŋcai phrɔ́ khɔ̂ɔ muun mâi troŋ kan

プーファ(ン) クレー(ン)ジャイプロコームーンマイトロ(ン) ガン

情報が一致しないため聞き手は疑念を持った

ผู้ฟังแคลงใจเพราะข้อมูลไม่ตรงกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แคลงใจในคำตอบ

khlɛɛŋcai nai kham tɔ̀ɔp

クレー(ン)ジャイナイカムトープ

答えに疑念を持つ

ทำให้แคลงใจ

tham hâi khlɛɛŋcai

タムハイクレー(ン)ジャイ

疑念を抱かせる

似ているけど意味や使い方が違う語