Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แข่น

แข่น
khɛ̀n
ケン
低声
แข่น
意味
意味1 液体や食品などが濃くなり、乾いて固まりかける

例文

意味1 液体や食品などが濃くなり、乾いて固まりかける（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เลือดเริ่มแข่นติดผ้า
lʉ̂at rə̂əm khɛ̀n tìt phâa
ルアット ルーム ケン ティット パー
เลือดเริ่มแข่นติดผ้า
อย่าต้มจนอาหารแข่นเกินไป
yàa tôm con aahǎan khɛ̀n kəən pai
ヤー トム ジョン アーハーン ケン グーン パイ
อย่าต้มจนอาหารแข่นเกินไป
น้ำแกงทิ้งไว้นานจนแข่น
náamkɛɛŋ thíŋ wái naan con khɛ̀n
ナームゲー(ン) ティ(ン) ワイ ナーン ジョン ケン
น้ำแกงทิ้งไว้นานจนแข่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือดแข่น
เลือดแข่น
lʉ̂at khɛ̀n
ルアット ケン
血が固まりかける
น้ำแกงแข่น
น้ำแกงแข่น
náamkɛɛŋ khɛ̀n
ナームゲー(ン) ケン
スープが煮詰まる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้น
ข้น
khôn
コン
濃い・とろみがある

แข่น に似た発音の単語

khɛ̀n / ケン

แข็ง
แข็ง
khɛ̌ŋ
ケ(ン)
硬い
แข่ง
แข่ง
khɛ̀ŋ
ケ(ン)
競う・試合する
เข็ญ
เข็ญ
khěn
ケン
苦しみや困難、つらい境遇
เข็น
เข็น
khěn
ケン
押して動かす、押す
เข่น
เข่น
khèn
ケン
相手を激しく害する、殺す、または痛めつける
เค้ง
เค้ง
khéŋ
ケ(ン)
子どもに寝るよう促すときに使うくだけた語
เค้น
เค้น
khén
ケン
力を入れて中のものを絞り出す
少し似ている語
แง่ง
แง่ง
ŋɛ̂ŋ
(ン)ゲ(ン)
犬などが歯をむいてうなる、威嚇する
แง่น
แง่น
ŋɛ̂n
(ン)ゲン
しっかり固定されず、ぐらついている
แหง่ง
แหง่ง
ŋɛ̀ŋ
(ン)ゲ(ン)
犬などが歯をむいて低くうなる
เก็ง
เก็ง
keŋ
ゲ(ン)
はっきりしないことを推測して予想する
เก่ง
เก่ง
kèŋ
ゲ(ン)
能力が高い、うまくできる