แข็งกร้าว

例文

意味1 態度や姿勢が強硬で柔軟さがない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท่าทีของเขาแข็งกร้าวมาก

thâathii khɔ̌ɔŋ kháw khɛ̌ŋkrâaw mâak

ターティーコー(ン) カオケ(ン)グラーオマーク

彼の態度はかなり強硬だ

ท่าทีของเขาแข็งกร้าวมาก

kham tɔ̀ɔp khɛ̌ŋkrâaw tham hâi kaan ceeracaa yâak khʉ̂n

カムトープケ(ン)グラーオタムハイガーンジェーラジャーヤーククン

強硬な返答で交渉が難しくなった

คำตอบแข็งกร้าวทำให้การเจรจายากขึ้น

náyoobaay khɛ̌ŋkrâaw àat sâaŋ rɛɛŋ tɔ̀ɔtâan

ナヨーバーイケ(ン)グラーオアートサー(ン) レー(ン) トーターン

強硬な政策は反発を生むかもしれない

นโยบายแข็งกร้าวอาจสร้างแรงต่อต้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทีแข็งกร้าว

thâathii khɛ̌ŋkrâaw

ターティーケ(ン)グラーオ

強硬な態度

似ているけど意味や使い方が違う語