แขกบ้านแขกเมือง

khɛ̀ɛkbâankhɛ̀ɛkmʉaŋ

ケークバーンケークムア(ン)

แขกบ้านแขกเมือง

意味

意味1 国や自治体が公式に迎える重要な賓客

語の構成

แขก （客） + บ้านเมือง （国・社会）

意味1 国や自治体が公式に迎える重要な賓客（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

รัฐบาลต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง

rátthabaan tɔ̂ɔnráp khɛ̀ɛkbâankhɛ̀ɛkmʉaŋ

ラッタバーントーンラップケークバーンケークムア(ン)

政府は国賓を歓迎した

รัฐบาลต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง

rooŋrɛɛm triam hɔ̂ŋ sǎmràp khɛ̀ɛkbâankhɛ̀ɛkmʉaŋ

ロー(ン)レームトリアムホー(ン) サムラップケークバーンケークムア(ン)

ホテルは公式賓客のために部屋を用意した

โรงแรมเตรียมห้องสำหรับแขกบ้านแขกเมือง

เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอด ภัยของแขกบ้านแขกเมือง

câwnâathîi duulɛɛ khwaam plɔ̀ɔt phai khɔ̌ɔŋ khɛ̀ɛkbâankhɛ̀ɛkmʉaŋ

ジャオナーティードゥーレークワームプロートパイコー(ン) ケークバーンケークムア(ン)

職員が国賓の安全を担当した

เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของแขกบ้านแขกเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง

tɔ̂ɔnráp khɛ̀ɛkbâankhɛ̀ɛkmʉaŋ

トーンラップケークバーンケークムア(ン)

国賓を迎える

似ているけど意味や使い方が違う語

แขกผู้มีเกียรติ

khɛ̀ɛk phûu mii kìat

ケークプーミーギアット

来賓（国賓に限らない）