Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แก๊ง

kɛ́ɛŋ

ゲー(ン)

高声

แก๊ง

意味

意味1 犯罪集団、またはくだけた言い方で仲間のグループ。

例文

意味1 犯罪集団、またはくだけた言い方で仲間のグループ。（名詞）口語スラング

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ตำรวจ จับแก๊งลักรถ

tamrùat càp kɛ́ɛŋ lák rót

タムルアットジャップゲー(ン) ラックロット

警察は車両窃盗団を逮捕した。

ตำรวจจับแก๊งลักรถ

แก๊งเพื่อน นัด กิน ข้าว เย็น

kɛ́ɛŋ phʉ̂an nát kin khâaw yen

ゲー(ン) プアンナットギンカーオイェン

仲間のグループは夕食の約束をした。

แก๊งเพื่อนนัดกินข้าวเย็น

เขาออก จากแก๊งหลัง เกิด ปัญหา

khǎw ɔ̀ɔk càak kɛ́ɛŋ lǎŋ kə̀ət panhǎa

カオオークジャークゲー(ン) ラ(ン) グートパンハー

彼は問題が起きた後、そのグループを抜けた。

เขาออกจากแก๊งหลังเกิดปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก๊งเพื่อน

kɛ́ɛŋ phʉ̂an

ゲー(ン) プアン

仲間のグループ

แก๊งอาชญากร

kɛ́ɛŋ aachayaakɔɔn

ゲー(ン) アーチャヤーゴーン

犯罪組織

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แก๊ง に似た発音の単語

kɛ́ɛŋ / ゲー(ン)

不得意・不慣れなのに意地を張って無理に行う