แก้บน

kɛ̂ɛbon

ゲーボン

แก้บน

意味

意味1 願掛けがかなった後で、約束した供え物や行為をして返礼する

語の構成

แก้ （果たす・解く） + บน （願掛けする）

意味1 願掛けがかなった後で、約束した供え物や行為をして返礼する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ pai kɛ̂ɛbon thîi sǎan

メーパイゲーボンティーサーン

母は祠へ願ほどきに行きました

แม่ไปแก้บนที่ศาล

kháw kɛ̂ɛbon dûay khài tôm

カオゲーボンドゥアイカイトム

彼はゆで卵を供えて願ほどきをしました

เขาแก้บนด้วยไข่ต้ม

lǎŋ sɔ̀ɔp phàan thəə cʉŋ pai kɛ̂ɛbon

ラ(ン) ソープパーントゥージュ(ン) パイゲーボン

試験に合格した後、彼女は願ほどきに行きました

หลังสอบผ่าน เธอจึงไปแก้บน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปแก้บน

pai kɛ̂ɛbon

パイゲーボン

願ほどきに行く

似ているけど意味や使い方が違う語