Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แก้ตัว

แก้ตัว
kɛ̂ɛtua
ゲートゥア
แก้ตัว
意味
意味1 言い訳する

語の構成

แก้ （解く・直す） + ตัว （自分）

例文

意味1 言い訳する（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาชอบแก้ตัว
kháw chɔ̂ɔp kɛ̂ɛtua
カオ チョープ ゲートゥア
เขาชอบแก้ตัว
อย่าแก้ตัวเรื่องนี้
yàa kɛ̂ɛtua rʉ̂aŋ níi
ヤー ゲートゥア ルア(ン) ニー
อย่าแก้ตัวเรื่องนี้
การแก้ตัวบ่อยๆ ทำให้คนไม่เชื่อถือ
kaan kɛ̂ɛtua bɔ̀y bɔ̀y tham hâi khon mâi chʉ̂athʉ̌ʉ
ガーン ゲートゥア ボイ ボイ タム ハイ コン マイ チュアトゥー
การแก้ตัวบ่อยๆ ทำให้คนไม่เชื่อถือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้ตัวไม่ได้
แก้ตัวไม่ได้
kɛ̂ɛtua mâi dâi
ゲートゥア マイ ダイ
言い訳できない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แก้ไข
แก้ไข
kɛ̂ɛkhǎi
ゲーカイ
修正する（言い訳ではない）

แก้ตัว に似た発音の単語

kɛ̂ɛtua / ゲートゥア

แก่ตัว
แก่ตัว
kɛ̀ɛ tua
ゲー トゥア
時間がたって年齢を重ねる、年を取る